張貼用，粗魯人。

這是美國節目Ellen Show的一個片段

他們請到丹尼斯奎德來惡作劇一番

這是我翻的中文字幕版

http://www.youtube.com/watch?v=a4b8jHmnxFE

原影片出處：

http://www.youtube.com/watch?v=g59GrPrt6CQ

Ellen跟Dennis合作過很多次，不曉得先後順序但簡單列一下，可以點去看看

丹尼斯奎德餓瘋了、丹尼斯奎德車子壞了、丹尼斯奎德要做西裝、丹尼斯奎德美甲時間

不只這些，而且還有其他名人的

以後有空再翻成中文囉

註

1. 那間星巴克分店叫Central Perk，不是Central Park打錯，

而是原本《六人行》(Friends)裡面虛構的咖啡廳，位在華納片場裡，

你可以在門口地上看到WB的標誌

維基百科有詳情：http://zh.wikipedia.org/wiki/Central_Perk

2. 翻成「駕到」感覺比較跩，雖然它是很簡單的" is here"

3. Spice Latte 到底是什麼味道？

我有找到兩種：

Pumpkin Spice Latte，就是他點的那種南瓜香料那堤，

另一種是Vanilla Spice Latte 香草的

台灣不知道有沒有供應

星巴克飲品的介紹可以參考這篇http://page.renren.com/601044142/note/868962445

4. DAY-O那首歌，是Banana Boat Song，我猜沒有人沒聽過

最後一句有提到Starbucks可是我實在聽不懂，所以用中文歌詞貼上

《陰間大法師》(Beetlejuice)也有出現這麼一段

中文翻唱成香蕉船，林俊逸的版本，台語則是茶噢，李茂山版本

以上，如果哪裡翻譯得很爛很怪而你有更好的譯法，拜託拜託一定要告訴我，我超需要！