不曉得是不是只有我在閱讀上會遇到這種挫折。
讀過一個段落，或者剛讀完一個句子時，馬上又回頭重讀，原因不一定，可能是不夠專心所以回頭重新理解字句，但很多時候是沒來由的，好像不往回看不行，而且重讀不只一遍。
這麼描述大概不夠具體，下面的例子會清楚點，以《天才雷普利》某一片段來說：
巴黎印象對他而言，只不過是火車站窗口外的匆匆一瞥：一家亮著燈的咖啡店門前，一家亮著燈的咖啡店門前，遮雨棚、露天咖啡座與圍籬一應俱全，恰似一張旅遊海報，車站內則是一連串長長的月台。他尾隨身著藍衣的小胖哥腳伕疾步前行，終於看見將一路載著他直奔羅馬的臥車。他想，他可以改天再回來巴黎，此刻的他急著要去蒙吉貝羅。他尾隨身著藍衣的小胖哥腳伕疾步前行，終於看見將一路載著他直奔羅馬的臥車。他想，他可以改天再回來巴黎，此刻的他急著要去蒙吉貝羅。
隔天早上醒來時，他已在義大利境內。此刻的他急著要去蒙吉貝羅。隔天早上醒來時，他已在義大利境內。這天早上發生了一件令人愉快的事。正當湯姆看著窗外的風景時，他聽見廂房外走廊上有人用義大利語交談，似乎提到了「比薩」這兩個字。火車另一邊閃過了一座城市，湯姆走進走廊想看清楚些，並下意識地尋找比薩斜塔的蹤影，雖然他根本不確定這裡就是比薩或者從車上看得到斜塔，但它真的出現了！從鎮上一堆白堊石造的矮房子中冒出來的一根白色巨柱，傾斜著，傾斜的角度令他難以想像！並下意識地尋找比薩斜塔的蹤影，雖然他根本不確定這裡就是比薩或者從車上看得到斜塔，但它真的出現了！從鎮上一堆白堊石造的矮房子中冒出來的一根白色巨柱，傾斜著，傾斜的角度令他難以想像！傾斜的角度令他難以想像！他向來認為比薩斜塔傾斜的程度只是眾人言過其實。這似乎是個好預兆，顯示義大利將如他所料，而且他和狄奇也將一切進展順利。
大致上我的閱讀過程會是這樣，並不是複製貼上校稿的時候出錯了。我的腦子就像在讀取刮傷的CD一樣，跳針個幾次才甘願。
我稱為「挫折」，而不是「閱讀障礙」，是因為真正的閱讀障礙或「失讀症」，在認字、從字面轉換成意義、朗讀等等的讀寫能力較弱，接受一般學校教育也會直接反映在學習效果。這項挫折對我造成的困擾只有閱讀速度慢，偶而也會覺得讀這麼多遍真煩，闔起書來乾脆不看了。
不過當然也有順暢無比的時刻啦，也許是小說故事正緊張刺激的段落。有趣的是，我讀英文雖然比中文慢，卻不太有這個問題，僅在難以理解的句子結構或用字停留，沒來由地跳回上一段的挫折印象中倒沒出現。
留言列表
