close

第二集有兩種版本喔

A.原始版

原本影片標題有NSFW(Not Safe For Work)意思是工作場合不要看

原因是髒話太多，不過shit這個詞有多嚴重好像每個人見解不同

註)

1.五百塊、一千五，這裡都是指美金，轉換成台幣不知道有沒有比較好，所以維持美金

2.波多黎各那句有沒有其他解釋啊? 我實在聽不出來其他可能，porter rego也沒那麼早出，只好當作是在笑波多黎各了

3.fucked up的解釋可以是嗑藥嗑昏頭、爛醉如泥、或是搞砸完蛋一敗塗地什麼的，真好用(?)

4.最後打賭方式是double or nothing，贏雙倍或什麼都沒有 (喪盡天良XD)

 

一定請先看完這個版本再看下一個：

B.歡樂的工作場所版

註)

1.基隆八堵，原文是Boise Idaho，愛達荷州的首府博伊西，莫名地出現在一連串替代詞裡，找了一個地名來對應囉

2.器官捐贈者又是哪招?!太隨機了吧哈哈

 

 

如果有誤，歡迎留言糾正！

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    張貼用 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄